<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>cultura nipponica Archivi &#8226; SugoNews</title>
	<atom:link href="https://www.sugonews.it/tag/cultura-nipponica/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://www.sugonews.it/tag/cultura-nipponica/</link>
	<description>La Rivista da Tavola!</description>
	<lastBuildDate>Fri, 07 Oct 2022 13:26:56 +0000</lastBuildDate>
	<language>it-IT</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.9.7</generator>

<image>
	<url>https://www.sugonews.it/wp-content/uploads/2022/02/cropped-logo-nero-19-2-32x32.png</url>
	<title>cultura nipponica Archivi &#8226; SugoNews</title>
	<link>https://www.sugonews.it/tag/cultura-nipponica/</link>
	<width>32</width>
	<height>32</height>
</image> 
	<item>
		<title>The Girls in the Magnesium Dress in concerto al MAO di Torino</title>
		<link>https://www.sugonews.it/magnesium-dress/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ruben Ganzitti]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 07 Oct 2022 13:26:56 +0000</pubDate>
				<category><![CDATA[eventi]]></category>
		<category><![CDATA[Musica]]></category>
		<category><![CDATA[anna astesano]]></category>
		<category><![CDATA[arpa]]></category>
		<category><![CDATA[cultura nipponica]]></category>
		<category><![CDATA[giappone]]></category>
		<category><![CDATA[MAO]]></category>
		<category><![CDATA[oriente]]></category>
		<category><![CDATA[ruutsu]]></category>
		<category><![CDATA[Torino]]></category>
		<category><![CDATA[valentina ciardelli]]></category>
		<guid isPermaLink="false">https://www.sugonews.it/?p=8171</guid>

					<description><![CDATA[<p>Il concerto di Valentina Ciardelli e Anna Astesano, in arte _"The Girls in the Magnesium Dress" _ al museo del MAO di Torino.</p>
<p>L'articolo <a href="https://www.sugonews.it/magnesium-dress/">The Girls in the Magnesium Dress in concerto al MAO di Torino</a> proviene da <a href="https://www.sugonews.it">SugoNews</a>.</p>
]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[
		<div id="home"  data-column-margin="none" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row top-level vc_row-o-equal-height vc_row-flex vc_row-o-content-middle"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg viewport-desktop using-bg-color"  style="background-color: #ffffff; "></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div style="z-index: 100; " class="vc_col-sm-3 vc_col-xs-6 wpb_column column_container vc_column_container col has-animation no-extra-padding padding-6-percent_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="top" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="fade-in-from-bottom" data-delay="400" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				<div id="fws_6aa71bf020a76" data-midnight="" data-column-margin="default" class="wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row  min_width_desktop_60vh top_padding_tablet_40px min_width_tablet_50vw min_width_phone_50vw"  style=""><div class="row-bg-wrap"> <div class="row-bg" ></div> </div><div class="row_col_wrap_12_inner col span_12  left">
	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "   data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
		<div class="wpb_wrapper">
			<div class="nectar-highlighted-text font_size_16 " data-style="text_outline" data-outline-thickness="regular" data-user-color="true" style="color: #eeee22;" data-using-custom-color="false" data-animation-delay="false" data-color="" data-color-gradient="" style="">
<h1><strong>Mistico, storico, onirico.</strong></h1>
<h4>Il viaggio a cavallo di un contrabbasso e sulle ali di un’arpa.</h4>
<h1></h1>
</div>
		</div> 
	</div>
	</div> 

	<div  class="vc_col-sm-6 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "   data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
		<div class="wpb_wrapper">
			
		</div> 
	</div>
	</div> 
</div></div>
			</div> 
		</div>
	</div> 

	<div  class="vc_col-sm-9 vc_col-xs-6 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				<div id="fws_6aa71bf020e61" data-midnight="" data-column-margin="default" class="wpb_row vc_row-fluid vc_row inner_row  min_width_desktop_75vw min_width_tablet_50vw min_width_phone_50vw"  style=""><div class="row-bg-wrap"> <div class="row-bg" ></div> </div><div class="row_col_wrap_12_inner col span_12  left">
	<div style="" class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col child_column no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-using-bg="true" data-bg-cover="true" data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" ><div class="column-image-bg-wrap column-bg-layer viewport-desktop" data-bg-pos="center center" data-bg-animation="ro-reveal-from-bottom" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="column-image-bg" style=" background-image: url('https://www.sugonews.it/wp-content/uploads/2022/10/B44ABCAA-2A72-4016-99A2-A98DD6F3B913.jpeg'); "></div></div></div>
		<div class="wpb_wrapper">
			<div class="divider-wrap height_tablet_80vh " data-alignment="default"><div style="height: 100vh;" class="divider"></div></div>
		</div> 
	</div>
	</div> 
</div></div>
			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_6aa71bf021524"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				<div class="divider-wrap" data-alignment="default"><div style="height: 70px;" class="divider"></div></div>
			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_6aa71bf021683"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<p style="text-align: left;"><strong>Voglio raccontarvi una storia.</strong> Una storia che parte dalle radici, <strong>Ruutsu</strong> (nell’alfabeto giapponese). Perché scomodare l’alfabeto nipponico? Vi domanderete. Perchè il 24 Settembre siamo stati trasportati tra le vecchie case degli Shogun tra futon e yukata, abbiamo <strong>sorvolato la Foresta di Bambù di Arashiyama</strong> e riposato nel quartiere di Gion nelle case delle geishe; <strong>scaraventati indietro nel tempo</strong> di 1600 anni abbiamo vissuto il Santuario di Sumiyoshi Taishama e il tempio buddista di Shitennojistando , tutto <strong>stando comodamente seduti a Torino</strong> e conservando il gusto del nostro Occidente. Lo abbiamo fatto grazie al MAO di Torino, ma soprattutto grazie a due – è il caso di dirlo vista la soprannaturale bravura – Kitsune<strong><em>:</em></strong> <strong>Valentina Ciardelli</strong> e <strong>Anna Astesano.</strong> La prima, contrabbassista e compositrice, vincitrice di un Global Music Award e del BBC Music Magazine Rising Star 2020.</p>
<p style="text-align: left;">La seconda ha invece collaborato con orchestre di rilievo come la Royal Opera House di Covent Garden, la London Philharmonic Orchestra e il Maggio Musicale Fiorentino. Le due musiciste ci hanno fatto <strong>vivere la magia di un Giappone strettamente legato all’occidente</strong>. Quando dico ‘legato’ intendo proprio annodato, indivisibile, mischiato. La musica di Anna Astesano all’arpa e Valentina Ciardelli al contrabbasso nella cornice della stanza giapponese del MAO, ha saputo riempire di vibrazioni il cuore dei presenti.  Le “<strong>The Girls in the Magnesium Dress</strong>’’ (nome dato al duo come tributo a Frank Zappa e al suo brano omonimo, di cui Valentina è particolarmente fan) hanno portato alcuni pezzi del loro disco ‘Ruutsu’ all’ascolto dei presenti. <strong>Il progetto è esplorativo e quindi innovativo</strong>. Riadatta su strumenti differenti repertori classici come la <strong>Madame Butterfly di Puccini</strong> o brani del compositore <strong>Miaygi</strong>; sono presenti anche pezzi riarrangiati da Valentina dei poemi di <strong>Mallarmé</strong> musicati da <strong>Ravel</strong>, le<strong> Chanson di Saint-Saëns</strong> e c’è spazio anche per un brano che il grande <strong>Yoshihisa Hirano </strong>(l’Ennio Morricone giapponese) ha scritto per loro dopo averle viste e sentite su YouTube.</p>
	</div>
</div>



<div class="img-with-aniamtion-wrap " data-max-width="100%" data-max-width-mobile="default" data-shadow="none" data-animation="fade-in" >
      <div class="inner">
        <div class="hover-wrap"> 
          <div class="hover-wrap-inner">
            <img fetchpriority="high" decoding="async" class="img-with-animation skip-lazy " data-delay="0" height="361" width="482" data-animation="fade-in" src="https://www.sugonews.it/wp-content/uploads/2022/10/Immagine2.jpg" alt="" srcset="https://www.sugonews.it/wp-content/uploads/2022/10/Immagine2.jpg 482w, https://www.sugonews.it/wp-content/uploads/2022/10/Immagine2-300x225.jpg 300w" sizes="(max-width: 482px) 100vw, 482px" />
          </div>
        </div>
      </div>
    </div>
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<p>Tutto è pronto.</p>
<p>La sala è tanto silenziosa da far tuonare se il tocco di un capello cadendo toccasse il pavimento. L’impatto che si ha quando le Girls in the Magnesium Dress iniziano a suonare è straordinario, <strong>l’energia messa</strong> nel contrabbasso <strong>da Valentina viene gettata fuori dalle quattro corde</strong> in ogni singola nota, che sia essa suonata con l’archetto o pizzicata, che sia in una slide o una dinamica da <em>pianissimo.</em> La forza di <strong>Anna nel suonare l’arpa è elegante</strong> e non poteva esserci luogo migliore per godere di questa musica.</p>
<p><strong>Il primo brano</strong> risale al periodo tra 800 e 900, è un primo<strong> contatto tra la cultura occidentale e giapponese</strong> che fonde la musica colta occidentale con strumenti tipici giapponesi, il titolo è Haru no Umi.</p>
<p>All’improvviso<strong> le tre armature vuote dei samurai nella teca sembrano muoversi,</strong> anche loro vengono ammaliati dalle note e sembrano girarsi a guardare le due musiciste.</p>
	</div>
</div>



<div class="img-with-aniamtion-wrap " data-max-width="100%" data-max-width-mobile="default" data-shadow="none" data-animation="fade-in" >
      <div class="inner">
        <div class="hover-wrap"> 
          <div class="hover-wrap-inner">
            <img decoding="async" class="img-with-animation skip-lazy " data-delay="0" height="1706" width="2560" data-animation="fade-in" src="https://www.sugonews.it/wp-content/uploads/2022/10/hero-scaled.jpg" alt="" srcset="https://www.sugonews.it/wp-content/uploads/2022/10/hero-scaled.jpg 2560w, https://www.sugonews.it/wp-content/uploads/2022/10/hero-300x200.jpg 300w, https://www.sugonews.it/wp-content/uploads/2022/10/hero-1024x683.jpg 1024w, https://www.sugonews.it/wp-content/uploads/2022/10/hero-768x512.jpg 768w, https://www.sugonews.it/wp-content/uploads/2022/10/hero-1536x1024.jpg 1536w, https://www.sugonews.it/wp-content/uploads/2022/10/hero-2048x1365.jpg 2048w, https://www.sugonews.it/wp-content/uploads/2022/10/hero-900x600.jpg 900w" sizes="(max-width: 2560px) 100vw, 2560px" />
          </div>
        </div>
      </div>
    </div>
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<p><strong>Il secondo brano</strong> che ci fanno ascoltare è estremamente particolare, un’elegia, oscura e dark, ha elementi occidentali e giapponesi, un solo nome:<strong> Yoshihisa Hirano</strong>, compositore delle colonne sonore di ‘Death Note’, ‘Finale Fantasy’ e molti altri anime. In questo brano gli strumenti non sono stati trattati come nell’usanza naturale dell’idea classica dello strumento.</p>
<p><strong>Le sonorità con note prima dissonanti e schizofreniche</strong>, si accavallano a momenti lievi e di note lunghe armoniose e in tonalità maggiori. <strong>Ogni strumento sembra cantare la sua personale canzone</strong> seppur arriva sempre un punto in cui le voci si intrecciano tra loro.</p>
<p>L’aria che con i suoi bicordi pizzicati dell’arpa e le sue sferzate di note che sembrano lo scorrere del dito sui tasti del pianoforte, dà luogo ad un dialogo dove gli strumenti sembrano dire cose diverse ma parlando dello stesso tema.</p>
	</div>
</div>



<div class="img-with-aniamtion-wrap " data-max-width="100%" data-max-width-mobile="default" data-shadow="none" data-animation="fade-in" >
      <div class="inner">
        <div class="hover-wrap"> 
          <div class="hover-wrap-inner">
            <img decoding="async" class="img-with-animation skip-lazy " data-delay="0" height="810" width="1080" data-animation="fade-in" src="https://www.sugonews.it/wp-content/uploads/2022/10/B44ABCAA-2A72-4016-99A2-A98DD6F3B913.jpeg" alt="" srcset="https://www.sugonews.it/wp-content/uploads/2022/10/B44ABCAA-2A72-4016-99A2-A98DD6F3B913.jpeg 1080w, https://www.sugonews.it/wp-content/uploads/2022/10/B44ABCAA-2A72-4016-99A2-A98DD6F3B913-300x225.jpeg 300w, https://www.sugonews.it/wp-content/uploads/2022/10/B44ABCAA-2A72-4016-99A2-A98DD6F3B913-1024x768.jpeg 1024w, https://www.sugonews.it/wp-content/uploads/2022/10/B44ABCAA-2A72-4016-99A2-A98DD6F3B913-768x576.jpeg 768w" sizes="(max-width: 1080px) 100vw, 1080px" />
          </div>
        </div>
      </div>
    </div>
<div class="wpb_text_column wpb_content_element " >
	<div class="wpb_wrapper">
		<p><strong>Il terzo brano</strong> è composto da Valentina. Un brano che porta la sua idea di Giappone.</p>
<p>Formato da tre movimenti è ispirato dal <strong>mandorlo in fiore di Van Gogh.</strong> Utilizzando tecniche estese e percussive (quest’ultime portate dal trottolio di dita sul corpo del contrabbasso a inizio brano). Il secondo movimento è ispirato a una <strong>poesia di Bashō Matsuo</strong>, mentre il terzo è dedicato ad un quadro, il culto dei mostri e della morte dei fantasmi in cui compaiono scheletri formati da una armata di defunti che tornano in vita per prendere il potere nella città.</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Il quarto </strong>ed ultimo<strong> brano </strong>è<strong> Butterfly E</strong><strong>effect</strong>. Ispirata ad un brano di Puccini. Il compositore italiano aveva estratto segmenti di brani popolari per inserirli nelle sue melodie. Queste cellule sono state ripensate da Valentina in una fantasia per contrabbasso e arpa.</p>
<p>Il bis? <strong>Il bis è stato doppio</strong>. Ma se vi racconto tutto poi voi non andate a vedere il prossimo concerto! Trovate il loro disco <strong>Ruutsu </strong>su Spotify. Ormai è diventato colonna sonora delle mie serate con incenso e Whiskey Nikka.</p>
	</div>
</div>



<div class="divider-wrap" data-alignment="default"><div style="height: 70px;" class="divider"></div></div>
			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_6aa71bf02273b"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
	<div class="wpb_video_widget wpb_content_element vc_clearfix   vc_video-aspect-ratio-169 vc_video-el-width-100 vc_video-align-left" >
		<div class="wpb_wrapper">
			
			<div class="wpb_video_wrapper"><iframe title="Spotify Embed: Ruutsu (The Girls in the Magnesium Dress)" style="border-radius: 12px" width="100%" height="380" frameborder="0" allowfullscreen allow="autoplay; clipboard-write; encrypted-media; fullscreen; picture-in-picture" loading="lazy" src="https://open.spotify.com/embed/album/52eMDHBiMXtZGUhBWR37kW?si=qF88IrB5Q5WPBkpYw1n6RA&utm_source=oembed"></iframe></div>
		</div>
	</div>

			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_6aa71bf022c32"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col centered-text no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				<div class="divider-wrap" data-alignment="default"><div style="height: 70px;" class="divider"></div></div><a class="nectar-button small regular accent-color  regular-button"  style=""  href="https://www.maotorino.it/it" data-color-override="false" data-hover-color-override="false" data-hover-text-color-override="#fff"><span>Museo d'Arte Orientale</span></a>
			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
		<div id="fws_6aa71bf022ea3"  data-column-margin="default" data-midnight="dark"  class="wpb_row vc_row-fluid vc_row"  style="padding-top: 0px; padding-bottom: 0px; "><div class="row-bg-wrap" data-bg-animation="none" data-bg-overlay="false"><div class="inner-wrap"><div class="row-bg viewport-desktop"  style=""></div></div></div><div class="row_col_wrap_12 col span_12 dark left">
	<div  class="vc_col-sm-12 wpb_column column_container vc_column_container col no-extra-padding inherit_tablet inherit_phone "  data-padding-pos="all" data-has-bg-color="false" data-bg-color="" data-bg-opacity="1" data-animation="" data-delay="0" >
		<div class="vc_column-inner" >
			<div class="wpb_wrapper">
				
			</div> 
		</div>
	</div> 
</div></div>
<p>L'articolo <a href="https://www.sugonews.it/magnesium-dress/">The Girls in the Magnesium Dress in concerto al MAO di Torino</a> proviene da <a href="https://www.sugonews.it">SugoNews</a>.</p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
